Поиск
★ Корабли [∆] флот ★

★ Корабли [∆] флот ★

Подписчики: 57 подписчиков
ID: 96574576

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club96574576

Описание

Всё о кораблях и флоте. А так же путешествиях на теплоходах!

Заповеди Мастера У. Мало что достоверного на сегодня известно об авторе предлагаемого Вашему вниманию собрания афоризмов, названного «Заповедями Мастера У». В частности, неизвестно не только время, к которому относится этот наконец публикуемый (к сожалению, пока — только в переводе на русский) бесценный памятник философской мысли прошедших веков, но даже полное имя его создателя, поскольку единственный известный на сегодня более-менее достоверный список «Заповедей..» является не оригиналом, а переводом на ненецкий, с которого и выполнен настоящий перевод на русский.
Исходный текст содержит пометку, завершающую текст и принадлежащую, видимо, безвестному переводчику: «с китайского» (да в этом не оставляет сомнений и весь интонационный и лексический строй памятника, содержащего, впрочем, достаточно разноязычные термины: от китайского «у-вэй» до санскритских наименований различных асан. Судя по всему, именно наличие этих малопонятных для непосвящённого терминов и не позволило тексту получить сколь-нибудь широкое (добавим даже: достойное!) распространение среди тех, кому он предназначался первым переводчиком.
Ещё можно предположить, что тот, кто упомянут как автор всех этих волнующих иронических сентенций — Мастер У, был неплохо знаком с бытом, нравами и обычаями жителей северных районов России (так, к слову, дорогого стоят неоднократно упоминаемые в исходном варианте текста «унты», творчески преображённые в русскоязычном варианте в «валенки»).
Возможно, что Мастер У был, если можно так выразиться, своего рода даосским Андреем Первозванным, принёсшим на Русь учение великого Лао-цзы (хотя — не в упрек ироничному автору будь сказано — на Руси всегда и своих — что даосов, что йогов, готовых нести своё хоть в Индию, хоть в Китай, — девать некуда...)
О прочем же можно гадать с куда меньшей достоверностью, что и предоставим более пытливым исследователям.
Юй Кан.

Заповеди Мастера У

Некоторые заповеди езмь. трубы и другое

Некоторые заповеди езмь

Заповеди любви. наша группа посвящается самым прекрасным и самым больным чувствам как любовь. Вы можете в этой группе делиться своими историями. Посвящать любви свои мысли , стихи песни, рассказы, а также здесь вы можете найти себе вторую половину. вить для любви нет не преграды не растояния. И как бы любовь парой не была жестока. мы все равно её ищим и ждем.
Любовь есть свет, что сходит нам оттуда,
Из царства звезд, с лазурной высоты,
Она в нас будит жажду чуда!
И красоты...

Заповеди любви

Действуй|10 заповедей успеха.

Действуй|10 заповедей успеха

8-я заповедь. Забываем оплатить, а не нарушаем заповедь.
Все совпадения с реальностью - случайность.

8-я заповедь