Описание
Я выполняю следующие виды работ:
- Художественные/Технические переводы текстов, книг, инструкций, статей, сайтов и др.
- Переводы видео файлов (тренинги, митинги, семинары, худ. фильмы, сериалы, короткометражки и т.д.) различных тематик. Озвучку делаю при необходимости (отдельная стоимость)
- Переводы договоров для компаний
- Пруфридинг
Основные направления в области переводов: общие темы, документация, бизнес-переписка, медицина, история, наука, литература, искусство, экономика, IT.
Выкладываюсь на все 100% без исключений. Отвечаю за высшее качество выполнения работы! Уверена, Вам понравится работать со мной!
Обо мне:
Английский более 15 лет. Опыт переводов 5 лет.
Стажировка в США [01.05. - 30.09.2011, 10.05. - 15.09.2012]
Работа переводчиком на международном экономическом форуме APEC (Asia-Pasific Economic Cooperation) [Казань, 04.05.12-06.06.12]
Преподаватель практики речи английского языка, бизнес английского в Казанском Национальном Исследовательском Технологическом Университете [Сентябрь 2012 года - наст. вр.]
Разработчик, организатор и преподаватель курсов английского языка в Казани.
